Sahih al-Bukhari, hadithi 3247
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi: Na ka treguar Fudajl ibn Sulejmani, nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nga umeti im do të hyjnë në Xhenet shtatëdhjetë mijë – ose shtatëqind mijë – në mënyrë që i pari i tyre nuk do të hyjë derisa të hyjë edhe i fundit, dhe fytyrat e tyre do të shkëlqejnë si hëna e plotë në natën e kthjellët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grup i madh besimtarësh hyn së bashku në Xhenet, duke shkëlqyer si hëna e plotë.
Bashkësia e njerëzve që e kanë marrë mesazhin e Profetit ﷺ.
Një shëmbëlltyrë për fytyrat rrezatuese të besimtarëve në Xhenet.
Dijetarët klasikë i kuptojnë numrat e përmendur si lajmërim për mirësinë e Allahut dhe për grupin e madh që hyn në Xhenet. Krahasimi me hënën e plotë përshkruan bukurinë dhe shkëlqimin e fytyrave të tyre. Transmetimi jep shpresë në mëshirën e Allahut, por nuk është arsye për të lënë pas dore veprat e mira ose bindjen.
- Le të të japë shpresë premtimi i Xhenetit kur e ke të vështirë të këmbëngulësh në të mirë.
- Puno për bindje të sinqertë dhe kërkoji Allahut mëshirën e Tij.
- Dëshiroju të tjerëve të mirën dhe gëzohu me premtimin se shumë njerëz do të hyjnë së bashku në Xhenet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.