Sahih al-Bukhari, hadithi 3262
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Abbasia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
Amr ibn Abbasi tha: Abdur-Rrahmani na tregoi, Sufjani tregoi nga babai i tij, nga Abaja ibn Rifa'a, i cili tha: Rafi' ibn Hadixhi më njoftoi dhe tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Ethet janë nga nxehtësia e Xhehenemit, prandaj ftohini ato me ujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi se ethet mund të lehtësohen me ujë.
Emri i Ferrit.
Përdor ujë për të lehtësuar ethet; formulimi tregon një trajtim.
Dijetarët klasikë e trajtuan këtë transmetim krahas rrëfimeve për ftohjen e etheve me ujë. Ata panë në të një tregues se uji mund të sjellë lehtësim, pa e konsideruar atë të vetmin trajtim të lejuar. Fjalët për Xhehenemin tregojnë rëndësinë dhe nxehtësinë e etheve; dijetarët i shpjeguan edhe si një lidhje të përcaktuar nga Allahu. Ky rekomandim nuk e përjashton të sëmurin nga kujdesi i duhur dhe nuk ndalon trajtime të tjera.
- Merre seriozisht ethen dhe kërko ndihmë të përshtatshme mjekësore nëse ke shqetësime ose simptoma të vazhdueshme.
- Përdor ujë për t’u freskuar nëse kjo është e këndshme dhe e përshtatshme për të sëmurin.
- Kombinoje mbështetjen te Allahu me trajtim të kujdesshëm dhe vëmendje ndaj gjendjes së pacientit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.