Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3275

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Uthman ibn el-Hajthem tha: Aufi na tregoi nga Muhamed ibn Sirini, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më ngarkoi mua me ruajtjen e zekatit të Ramazanit (Zekat-ul-Fitr). Erdhi tek unë dikush dhe filloi të merrte ushqim me grushta. Unë e kapa dhe i thashë:

"Do të të çoj te I Dërguari i Allahut ﷺ." Më pas Ebu Hurejra e tregoi të gjithë hadithin dhe shtoi: "Ai më tha: 'Kur të shkosh në shtrat, lexo Ajetul-Kursinë (2:255), sepse do të kesh gjithmonë një mbrojtës nga Allahu dhe shejtani nuk do të të afrohet deri në mëngjes.'" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ai të ka thënë të vërtetën, megjithëse është gënjeshtar; ai ishte vetë shejtani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti el-Kursi e mbron besimtarin nga shejtani deri në mëngjes.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra ishte caktuar nga Profeti ﷺ të ruante zekatin e Ramazanit. Ai kapi një hajdut që po merrte ushqim; hajduti e këshilloi të recitonte Ajetin el-Kursi para se të flinte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati i Ramazanit

Lëmosha që jepet në fund të Ramazanit; këtu bëhet fjalë për ushqimin e mbledhur.

Ajeti el-Kursi

Ajeti i Fronit, Kurani 2:255.

Mbrojtës

Një rojtar që Allahu e cakton për të mbrojtur dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar të recitohet Ajeti el-Kursi para gjumit, duke pasur besim në mbrojtjen e Allahut. Fjalët e Profetit ﷺ vërtetojnë se edhe një gënjeshtar mund të thotë ndonjëherë diçka të vërtetë; e vërteta gjykohet nga përmbajtja e saj dhe vërtetimi përmes shpalljes së besueshme, jo nga besueshmëria e folësit. Teksti nuk jep bazë për t’ia atribuar ajetit mbrojtjen të shkëputur nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Recitoje Ajetin el-Kursi kur shkon të flesh dhe kërkoji Allahut mbrojtje.
  2. Ruaji me kujdes pasuritë që të janë besuar dhe vepro me ndershmëri kur zbulon një vjedhje.
  3. Mos e prano pa shqyrtim një thënie të vërtetë vetëm për shkak të folësit; verifikoje me dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.