Sahih al-Bukhari, hadithi 3289
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asim ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gogësima është nga shejtani, prandaj kur ndonjëri prej jush gogësin, le ta përmbajë atë sa të mundet. Sepse nëse ndonjëri prej jush gjatë gogësimës thotë 'Ha', shejtani i qesh asaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përpiqu ta frenosh gogësimën sa të mundesh dhe mos e lër të të dalë shkujdesur.
Kjo tregon për një sjellje që Islami nxit të frenohet; nuk do të thotë se Shejtani e shkakton fizikisht gogësimën.
Përpiqu ta mbyllësh gojën dhe ta frenosh gogësimën sa të jetë e mundur.
Kjo i referohet lënies së gojës hapur me zë gjatë gogësimës.
Dijetarët shpjegojnë se urdhri për ta frenuar gogësimën vlen aq sa njeriu është në gjendje ta bëjë këtë. Ai që nuk mund ta ndalojë duhet të bëjë çfarë mundet për të mbuluar gojën dhe për të kufizuar zhurmën. Hadithi nxit vetëpërmbajtjen dhe sjelljen e mirë; vetë gogësima nuk është mëkat.
- Gjatë gogësimës përpiqu ta mbyllësh gojën dhe, nëse nuk mund ta frenosh, mbuloje.
- Kontrollo gjuhën e trupit kur je në shoqëri dhe kufizo zhurmat e panevojshme.
- Zbato sjelljet profetike pa e qortuar veten kur një reagim i natyrshëm nuk mund të parandalohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.