Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3288

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Melekët bisedojnë nëpër re për ngjarjet që do të ndodhin në tokë. Djajtë dëgjojnë një fjalë nga biseda e tyre dhe e derdhin në veshin e falltorit ashtu siç derdhet lëngu në shishe, pastaj asaj fjale të vetme të vërtetë i shtojnë njëqind gënjeshtra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Parashikuesit përziejnë një fjalë të përgjuar me shumë gënjeshtra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘anân

Një fjalë arabe që këtu nënkupton retë.

parashikues

Një person që pretendon se njeh të fshehtën ose ngjarjet e ardhshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se djajtë përgjojnë një pjesë të lajmeve dhe parashikuesit i përziejnë ato me trillime. Prandaj, një lajm që del i saktë rastësisht nuk dëshmon se parashikuesi zotëron dije të besueshme. Përcjellja i paralajmëron myslimanët të mos u drejtohen parashikuesve dhe të mos u besojnë atyre, si dhe vërteton se dija për të fshehtën, në fund të fundit, i përket Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos iu drejto një parashikuesi dhe mos i mbështet vendimet te parashikimet e tij.
  2. Mos e vlerëso një pretendim si të besueshëm vetëm sepse një hollësi del e saktë; gënjeshtrat mund të përzihen me një fjalë të përgjuar.
  3. Në kohë shqetësimi kërko udhëzim nga Allahu dhe merr vendime praktike mbi bazën e dijes së besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.