Sahih al-Bukhari, hadithi 3291
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Na ka treguar El-Hasen ibn Er-Rabi, na ka treguar Ebu-l-Ahvas nga Eshethi, nga babai i tij, nga Mesruku, i cili tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: E pyeta Profetin ﷺ për kthimin e kokës së njeriut gjatë namazit. Ai u përgjigj:
"Është vjedhje që shejtani bën nga namazi i secilit prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të vështruarit përreth gjatë namazit e dobëson përqendrimin në të.
Të largosh shikimin nga vendi i sexhdes gjatë namazit.
Shprehje figurative për humbjen e përqendrimit dhe të shpërblimit të namazit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se të vështruarit përreth pa nevojë gjatë namazit është e papëlqyer, sepse e pakëson përqendrimin dhe shpërblimin e plotë. Medhhebet e dallojnë këtë nga një shikim ose lëvizje e domosdoshme; kjo nuk e zhvlerëson automatikisht namazin. Paralajmërimi e nxit falësin që ta mbajë shikimin dhe zemrën të përqendruar te namazi.
- Gjatë namazit, drejtoje shikimin te vendi i sexhdes dhe shmang të vështruarit përreth pa nevojë.
- Përgatitu qetësisht për namaz, që rrethina të mos ta largojë vazhdimisht vëmendjen.
- Nëse shikimi të largohet, ktheje qetësisht dhe rifito përqendrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.