Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3299

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rrazzaku transmeton nga Ma'meri:

"Më pa Ebu Lubabeja ose Zejd ibn el-Hattabi." Këtë e kanë përforcuar edhe Junusi, Ibn Ujejne, Is'hak el-Kelbi dhe ez-Zubejdij. Ndërsa Salihu, Ibn Ebi Hafse dhe Ibn Muxhemmi'i transmetojnë nga ez-Zuhriu, ai nga Salimi, e ai nga Ibn Umeri (r.a.): "Më panë Ebu Lubabeja dhe Zejd ibn el-Hattabi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi krahason dy versione të formulimit të Ibn Umarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një person te tjetri.

E ndoqën në këtë çështje

Transmetues të tjerë përcollën një version të ngjashëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i krahasojnë versionet e transmetuesve për të dalluar ndryshimet në formulim. Këtu, versioni me “Ebu Lubaba ose Zejd ibn el-Hattabi” vihet përballë një versioni ku të dy emrat përmenden pa dyshim. Ky krahasim ndihmon në vlerësimin e saktësisë; ky pasazh nuk është një vendim juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Kur studion transmetime fetare, kontrollo kush janë transmetuesit dhe si është vlerësuar zinxhiri i transmetimit.
  2. Shënoji me kujdes ndryshimet në formulim dhe mos i atribuo një përfundim të prerë një teksti që paraqet disa versione.
  3. Shpërndaje hadithin me shënimin e burimit, në mënyrë që të tjerët të mund të kontrollojnë tekstin dhe zinxhirin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.