Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3300

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Së shpejti pasuria më e mirë e njeriut do të jenë delet, të cilat ai do t'i kullotë në majat e maleve dhe në vendet ku bie shiu, duke ikur me fenë e tij nga sprovat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë fitnes së rëndë, veçimi mund të ndihmojë në mbrojtjen e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një sprovë ose trazirë që kërcënon besimin dhe qëndrueshmërinë e dikujt.

Vendet ku bie shi

Zona ku bie shi dhe krijohen kullota për delet.

Majat e maleve

Zona të largëta malore ku dikush mund të jetojë me kopenë e tij larg trazirave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se largimi nga njerëzit është i lejuar dhe ndonjëherë i këshillueshëm kur fitna e rëndë kërcënon besimin. Përmendja e deleve dhe kullotave të largëta përshkruan një mënyrë për të kërkuar mbrojtje, jo një urdhër të përgjithshëm për t'u larguar nga shoqëria. Rregullat e katër shkollave juridike sunite për veçimin marrin parasysh rrethanat dhe detyrimet: personi mbetet përgjegjës, ndër të tjera, për adhurimet e detyrueshme dhe të drejtat e të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Vlerëso nëse disa marrëdhënie ose mjedise e vënë besimin tënd nën presion dhe vendos kufijtë e duhur.
  2. Gjatë trazirave të rënda, kërko një mjedis të sigurt e të qetë, pa lënë pas dore të drejtat dhe detyrimet ndaj të tjerëve.
  3. Vëre mbrojtjen e besimit mbi pasurinë ose pozitën kur këto kërcënojnë qëndrueshmërinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.