Sahih al-Bukhari, hadithi 3304
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
Xhabir bin Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) ka transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur bie nata (ose kur ju vjen mbrëmja), mbajini fëmijët tuaj pranë vetes, sepse në atë kohë shejtanët shpërndahen. Kur të kalojë një orë e natës, mund t'i lironi ata. Mbyllini dyert dhe përmendni emrin e Allahut, sepse shejtani nuk hap një derë të mbyllur." Gjithashtu është transmetuar se Amr bin Dinari e ka dëgjuar Xhabir bin Abdullahin duke thënë të njëjtën gjë siç ia kishte transmetuar Atai, por nuk e përmendi fjalën: "dhe përmendni emrin e Allahut".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbrojini fëmijët kur bie mbrëmja dhe mbyllini dyert duke përmendur emrin e Allahut.
Fillimi i mbrëmjes, kur errësohet.
Mos i lini fëmijët të enden lirshëm jashtë gjatë kësaj pjese të parë të mbrëmjes.
Thuajeni emrin e Allahut kur mbyllni derën.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj rekomandimin që, kur bie mbrëmja, fëmijët të mbahen brenda ose pranë kujdestarëve të tyre dhe dyert të mbyllen duke përmendur emrin e Allahut. Ky kufizim vlen për pjesën e parë të natës; më pas transmetimi përmend se fëmijët mund të lihen sërish të lirë. Pohimi për shejtanin përshkruan një çështje të botës së padukshme dhe përbën arsyen fetare për këto masa paraprake.
- Kur bie mbrëmja, mbajini fëmijët e vegjël pranë një të rrituri përgjegjës.
- Mbyllini dyert e shtëpisë dhe përmendeni emrin e Allahut.
- Bëjini këto masa të mbrëmjes një rutinë familjare të qetë dhe të qëndrueshme.
Ky transmetim këshillon që në mbrëmje të fiken llambat, të mbulohen enët dhe të mbyllen dyert, duke plotësuar udhëzimet mbrojtëse në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)Hadithi përmend masa praktike paraprake për mbrëmjen dhe kështu lidhet me kujdesin për mbrojtjen e shtëpisë dhe familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.