Sahih al-Bukhari, hadithi 3308
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
Na ka treguar Ubejd bin Ismaili, na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vriteni gjarprin që ka dy vija të bardha në shpinë, sepse ai merr shikimin dhe shkakton abort." Hamad bin Seleme e ka përforcuar këtë përmes Ebu Usames.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e këtij gjarpri të rrezikshëm për mbrojtje.
Një gjarpër që dallohet nga dy vija të çelëta në shpinë.
Transmetimi përmend dëmtimin e shikimit si rrezik që lidhet me këtë gjarpër.
Teksti përmend dëmtimin e shtatzënisë si një rrezik që lidhet me këtë gjarpër.
Dijetarët klasikë e rendisin këtë transmetim ndër ato që flasin për kafshët e dëmshme, të cilat lejohen të vriten. Urdhri kuptohet si mbrojtje nga një rrezik konkret, jo si leje për t’i keqtrajtuar kafshët pa arsye. Duhet vepruar me kujdes: mos i ekspozoni njerëzit ndaj rrezikut pa nevojë dhe kërkoni ndihmë nga specialistët kur duhet.
- Merre seriozisht një gjarpër të rrezikshëm dhe mbaj distancë; mos u përpiq ta kapësh vetë.
- Mbroji fëmijët dhe të tjerët duke njoftuar shërbimet përkatëse në mënyrë të sigurt për praninë e gjarprit.
- Mos i trajto kafshët në mënyrë mizore: vrit një kafshë vetëm kur ka arsye të vlefshme dhe kjo mund të bëhet në mënyrë të sigurt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.