Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3309

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Aishja, e cila tha: Pejgamberi ﷺ urdhëroi vrasjen e gjarprit me bisht të shkurtër (Abter) dhe tha: "Ai merr shikimin dhe shkakton abortin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e abtarit për shkak të rrezikut që përmendi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abtar

Një gjarpër me bisht të shkurtër ose të gjymtuar.

dëmton shikimin

Transmetimi përmend verbërinë si rrezik të këtij gjarpri.

shkakton aborte spontane

Transmetimi përmend gjithashtu dëmtimin e shtatzënisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë urdhrin si tregues për vrasjen e këtij gjarpri të rrezikshëm. Transmetimi ka të bëjë me një rrezik konkret për njerëzit; ai nuk jep leje të përgjithshme për të vrarë kafshë pa nevojë. Kur ka një gjarpër në shtëpi, dijetarët marrin parasysh edhe transmetime të tjera për gjarpërinjtë dhe rrethanat në të cilat fillimisht duhet të paralajmërohen.

Mësime për sot
  1. Qëndro larg gjarprit dhe lëre trajtimin e tij në dorë të dikujt që di si ta bëjë këtë në mënyrë të sigurt.
  2. Merre seriozisht rrezikun konkret dhe mbroji njerëzit nga lëndimet.
  3. Mos i vrit kafshët pa nevojë; në rast rreziku, vepro me kujdes dhe në mënyrë të sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.