Sahih al-Bukhari, hadithi 3307
Transmetuar nga Umm Sharik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sadaqaia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
Na ka treguar Sedeka, na ka informuar Ibn Ujejne, na ka treguar Abdul-Hamid ibn Xhubair ibn Shejbe, nga Said ibn Musejjebi, se Um Sherik e ka njoftuar atë se Pejgamberi ﷺ i kishte urdhëruar asaj të vriste hardhuca.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e urdhëroi Umm Sharikun ta vriste hardhucën e dëmshme.
Forma arabe e shumësit për hardhuca të vogla, që zakonisht përkthehet si geko.
Dijetarët klasikë e kuptojnë urdhrin si leje dhe nxitje për ta vrarë këtë hardhucë. Hadithi trajtohet së bashku me transmetime të tjera për kafshët e dëmshme; juristët e lidhin vrasjen e kafshëve me rregullat e përcaktuara dhe kërkojnë shmangien e vuajtjes së panevojshme. Zbatimi i saktë dhe emërtimi i kafshës mund të ndryshojnë sipas diskutimit.
- Mbro veten dhe pjesëtarët e familjes nga kafshët që konsiderohen të dëmshme, pa u shkaktuar vuajtje të panevojshme.
- Nëse ke dyshime për identifikimin e një kafshe dhe rregullin që zbatohet, kërko këshillën e një eksperti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.