Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3341

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ e lexoi ajetin 'Fehel min muddakir' ashtu siç e lexon zakonisht populli.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi ajetin sipas mënyrës së zakonshme të recitimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Një shprehje kuranore që nxit përsiatjen dhe nxjerrjen e mësimeve.

mënyra e zakonshme e recitimit

Mënyra e njohur se si njerëzit i recitojnë këto fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend se Profeti ﷺ i recitoi këto fjalë kuranore në mënyrën e njohur. Dijetarët mund të nxjerrin prej kësaj se forma e transmetuar e recitimit meriton vëmendje dhe se recitimi i Kuranit duhet të përputhet me mënyrën e përcjellë në mënyrë të besueshme. Teksti, në vetvete, nuk jep një gjykim të hollësishëm për të gjitha rregullat e recitimit.

Mësime për sot
  1. Mësoji ajetet e Kuranit nga një mësues i besueshëm dhe kushtoji vëmendje shqiptimit të përcjellë.
  2. Gjatë recitimit, merr kohë për të medituar mbi kuptimin e fjalëve.
  3. Kontrolloje rregullisht recitimin tënd me një mushaf të besueshëm dhe nën udhëzimin e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.