Sahih al-Bukhari, hadithi 3343
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Unë u ndihmova me erën e lindjes (Es-Seba), ndërsa populli i Adit u shkatërrua me erën e perëndimit (Ed-Debûr)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e ndihmoi Profetin ﷺ përmes erës së lindjes dhe e shkatërroi popullin ‘Ad përmes erës së perëndimit.
Era e lindjes; sipas hadithit, kjo erë ishte një mjet përmes të cilit Profeti ﷺ mori ndihmë.
Era e perëndimit; hadithi e përmend këtë erë si mjet përmes të cilit u shkatërrua populli ‘Ad.
Një popull i lashtë, i përmendur në traditën islame si popull që u shkatërrua nga Allahu.
Dijetarët shpjegojnë se era nuk ka fuqi të pavarur: Allahu jep ndihmë dhe sjell ndëshkim, dhe mund ta përdorë krijimin si mjet. Kjo thënie kujton fuqinë e Allahut dhe historinë e profetëve. Ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm se një erë e caktuar lajmëron gjithmonë fitore ose shkatërrim.
- Fitoren atribuoja Allahut dhe mos i shih mjetet natyrore si të pavarura prej Tij.
- Studio tregimet për popujt e mëparshëm si nxitje për besim dhe bindje.
- Kërkoji Allahut ndihmë dhe mbështetu tek Ai, duke përdorur njëkohësisht mjetet e përshtatshme.
Ky transmetim përcjell gjithashtu nga Ibn Abbasi se Profeti ﷺ u ndihmua përmes erës së lindjes dhe se ‘Ad u shkatërrua përmes erës së perëndimit.
Sahih al-Bukhari · #3341 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu një ngjarje nga historia e profetëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.