Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3357

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'ayniia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ibrahimi (alejhi selam) nuk gënjeu kurrë, përveçse në tri raste."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend tri thënie të veçanta të Ibrahimit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrahim

Profeti Abraham ﷺ, i njohur në Islam për besimin dhe qëndrueshmërinë e tij.

e pavërtetë

Një thënie që nuk përputhet fjalë për fjalë me faktet; konteksti dhe qëllimi kanë rëndësi për shpjegimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin tri thëniet me transmetimet më të gjera për Ibrahimin ﷺ. Ata shpjegojnë se fjalët e tij nuk synonin të ishin gënjeshtra mashtruese, por shprehje me qëllim të drejtë, ndër të tjera për të kundërshtuar idhujtarinë dhe për të parandaluar padrejtësinë. Prandaj, formulimi nuk duhet përdorur për të justifikuar gënjeshtrën e zakonshme: të folurit e së vërtetës mbetet parimi.

Mësime për sot
  1. Kërko kontekstin e thënieve të profetëve para se të nxjerrësh prej tyre një rregull të përgjithshëm.
  2. Fol me ndershmëri dhe mos e përdor kurrë këtë transmetim si justifikim për të mashtruar të tjerët.
  3. Kur fjalët janë të dykuptimta, zgjidh një formulim që i shërben së vërtetës dhe parandalon padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.