Sahih al-Bukhari, hadithi 3386
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"O Allah! Shpëtoje Ajashin, birin e Ebi Rabi'as! O Allah! Shpëtoje Seleme-n, birin e Hishamit! O Allah! Shpëtoje Velidin, birin e Velidit! O Allah! Shpëtoji të shtypurit nga besimtarët! O Allah! Forcoje ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar! O Allah! Bëj që ata të vuajnë vite thatësire si vitet e Jusufit!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për çlirimin e besimtarëve të shtypur dhe për ndëshkimin e Mudarit.
Profeti ﷺ u lut për shpëtimin e besimtarëve të përmendur me emër, si dhe të besimtarëve të shtypur në përgjithësi. Përmendja e viteve si ato të Jusufit tregon vite me mungesa të rënda.
Një grup fisnor që përmendet në këtë lutje.
Një referencë për vitet e urisë dhe mungesave në historinë e profetit Jusuf.
Besimtarë të torturuar nga kundërshtarët e tyre, të cilët nuk mund të jetonin të lirë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se imami ose bashkësia mund të lutet për të shtypurit dhe t'i përmendë ata me emër. Hadithi tregon gjithashtu se lejohet të lutesh kundër shtypësve kur ka një arsye të drejtë për këtë. Përmendja e viteve të Jusufit mëson se mungesat e rënda mund të përmenden në lutjen për ndëshkim.
- Përfshiji konkretisht në lutjet e tua njerëzit e shtypur dhe kërkoji Allahut t'i mbrojë.
- Mbështeti me lutje dhe me ndihmën që ke mundësi t'u japësh atyre që pësojnë padrejtësi.
- Kërkoji Allahut drejtësi dhe mbrojtje pa bërë vetë padrejtësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.