Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3387

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu e mëshiroftë Lutin! Ai u mbështet në një përkrahje të fortë. Sikur unë të qëndroja në burg aq sa qëndroi Jusufi dhe pastaj të më vinte thirrësi për liri, do t'i përgjigjesha atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron qëndrueshmërinë e Jusufit dhe besimin e Lutit te Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbështetje e fuqishme

Një mbrojtje ose strehë e fuqishme; Luti ﷺ kishte për qëllim Allahun si mbështetjen e tij të vërtetë.

thirrësi

I dërguari që e thirri Jusufin ﷺ nga burgu në emër të mbretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ e lavdëron Lutin ﷺ për kërkimin e strehimit te Allahu, mbështetja e fuqishme. Fjalët e tij për Jusufin ﷺ tregojnë maturinë e këtij të fundit: ai dëshironte që pafajësia e tij të bëhej e ditur para se të largohej nga burgu. Krahasimi nuk e ngre Jusufin mbi Profetin ﷺ, por thekson durimin dhe qëndrueshmërinë e tij në burg.

Mësime për sot
  1. Në rrethana të vështira, kërko strehim te Allahu dhe lutju Atij për qëndrueshmëri.
  2. Mos nxito drejt një rrugëdaljeje nëse është e rëndësishme që padrejtësia ose pafajësia jote të bëhet e qartë.
  3. Lutu për njerëzit që janë në burg ose përjetojnë shtypje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.