Sahih al-Bukhari, hadithi 3393
Transmetuar nga Malik ibn Sa'sa'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Hudbe bin Halidi, na ka treguar Hemmami, na ka treguar Katadeja, nga Enes bin Maliku, nga Maliku bin Sa'sa'a: I Dërguari i Allahut ﷺ u foli shokëve të tij për natën e Israsë (Udhëtimit Natën) derisa arriti në qiellin e pestë. Atje gjeti Harunin. Iu tha:
"Ky është Haruni, jepi selam." Unë i dhashë selam, ai ma ktheu dhe pastaj tha: "Mirë se erdhe, o vëlla i mirë dhe Pejgamber i mirë!" Këtë hadith e kanë transmetuar gjithashtu Thabiti dhe Abbad bin Ebi Aliu nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë Udhëtimit të Natës, Profeti ﷺ e përshëndeti Harunin në qiellin e pestë.
Udhëtimi i natës i Profetit ﷺ, gjatë të cilit ai u udhëhoq nëpër qiej.
Profeti Aaron, vëllai i profetit Musa.
I përkushtuar ndaj Allahut dhe i dalluar për sjellje të drejtë.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë takim si pjesë të rrëfimit për Udhëtimin e Natës dhe pranojnë nderimin që Allahu u dha profetëve. Përshëndetja dhe përgjigjja e Harunit tregojnë respekt dhe vëllazëri mes profetëve; teksti në vetvete nuk përcakton një rregull të veçantë për katër shkollat juridike.
- Përshëndeti të tjerët me respekt dhe ktheju përshëndetjen me dashamirësi.
- Mëso për profetët dhe vëllazërinë mes tyre si pjesë të besimit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.