Sahih al-Bukhari, hadithi 3392
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ. فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ.
Aishja (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ u kthye tek Hadixheja duke i rrahur zemra fort nga tmerri. Ajo e çoi te Ueraka bin Naufeli, i cili ishte bërë i krishterë dhe lexonte Ungjillin në gjuhën arabe. Ueraka e pyeti:
"Çfarë pe?" Ai ia tregoi ngjarjen. Atëherë Ueraka tha: "Ky është Namusi (Xhibrili) që Allahu i zbriti Musait. Nëse arrij ta jetoj ditën kur të vijë Mesazhi Hyjnor tek ty, do të të mbështes fuqishëm." Namusi është mbajtësi i sekretit përmes të cilit Allahu shfaq atë që ua ka fshehur të tjerëve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Khadixheja e mbështeti Profetin ﷺ e tronditur dhe e çoi te Waraqa.
Hadithi përshkruan shpalljen e parë dhe takimin e mëvonshëm me Waraqa ibn Nawfalin.
Engjëlli që Allahu ua dërgon profetëve të Tij me shpallje; Waraqa kishte parasysh engjëllin e dërguar te Musa.
Një burrë nga Meka që kishte përqafuar krishterimin dhe lexonte Shkrimin e Shenjtë në arabisht.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shpallja e parë e preku thellë Profetin ﷺ dhe se Khadixheja e mbështeti me kujdes e vendosmëri. Gjithashtu, kuptohet se Waraqa e njohu përvojën e përshkruar si shpallje për një profet dhe i premtoi mbështetje. Transmetimi përshkruan këtë ngjarje historike; në vetvete, ai nuk përbën një dispozitë të veçantë për katër shkollat juridike.
- Së pari, ofroji qetësi, kujdes dhe vëmendje dikujt të tronditur nga një përvojë e rëndë.
- Për çështje të vështira, kërko njerëz të besueshëm me dije dhe përvojë.
- Mbështeti të tjerët jo vetëm me fjalë, por edhe duke i ndihmuar praktikisht të gjejnë ndihmën e nevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.