Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3396

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Përkthimi

Transmetoi Ibn Abbasi: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk i takon asnjë robi të thotë: 'Unë jam më i mirë se Junusi, i biri i Mettas'." Dhe e lidhi atë me babanë e tij. Pejgamberi ﷺ përmendi natën kur u ngjit në qiell (Isra dhe Miraxhi) dhe tha: "Musai ishte me lëkurë të errët, i gjatë, sikur të ishte nga burrat e fisit Shenue." Dhe tha: "Isai ishte me flokë kaçurrela dhe me shtat mesatar." Gjithashtu përmendi Malikun, rojtarin e Zjarrit, dhe Dexhalin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër vetëlartësimit dhe përmend profetët e takuar gjatë Udhëtimit të Natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Junus ibn Matta

Profeti Junus, i përmendur këtu me emrin e të atit.

Udhëtimi i Natës

Udhëtimi i veçantë gjatë të cilit Profeti ﷺ u mor natën dhe takoi profetë.

Maliku dhe Dexhalli

Maliku është rojtar i Zjarrit; Dexhalli është mesia i rremë që përmendet në transmetimet për fundin e kohëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se paralajmërimi kundër pohimit se dikush është më i mirë se Junusi ﷺ nuk e ul pozitën e profetëve, por hedh poshtë mendjemadhësinë dhe krahasimet e pabazuara. Përmendja e Junusit me emrin e të atit nënvizon se për kë bëhet fjalë. Përshkrimet e Musait dhe Isait, si dhe çështjet e përmendura që i përkasin së padukshmes, pranohen ashtu siç janë përcjellë, pa shtuar më shumë nga sa tregon teksti.

Mësime për sot
  1. Shmang pohimet me të cilat e lartëson veten mbi të tjerët, sidomos kur nuk e di pozitën e tyre tek Allahu.
  2. Fol për profetët me respekt dhe mbështetu vetëm në transmetime të besueshme.
  3. Kur mëson për çështje të së padukshmes, përcilli me kujdes, pa shtuar hollësi nga vetja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.