Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3413

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk i takon asnjë robi të thotë: 'Unë jam më i mirë se Junusi, biri i Mettasë.'" Dhe Pejgamberi ﷺ e përmendi atë duke ia bashkangjitur emrin e babait të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Askush nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rob

Një njeri që është rob i Allahut; këtu bëhet fjalë për dikë që e krahason veten me një profet.

Junus ibn Matta

Profeti Junus, i përmendur me emrin e babait të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër lartësimit të vetes dhe nënçmimit të një profeti. Profeti ﷺ e përmendi Junusin me emrin e babait të tij si shenjë respekti. Teksti nuk kërkon që profetët të renditen sipas shkallës; përkundrazi, mëson përmbajtje në krahasime të tilla dhe respekt për të gjithë profetët.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për të gjithë profetët dhe mos i përdor emrat e tyre për t'i vënë kundër njëri-tjetrit.
  2. Shmang thëniet me të cilat e lartëson veten mbi të tjerët; prano se Allahu e përcakton gradën e vërtetë.
  3. Kur flet për meritat e profetëve, trego kujdes dhe mbështetu në njohuri të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.