Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3412

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush nga ju të mos thotë se unë jam më i mirë se Junusi." Musededi shtoi: "Junus bin Meta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Askush nuk duhet ta vendosë veten mbi profetin Junus.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Junus ibn Matta

Profeti Junus, i njohur si Jona; ibn Matta është emri i tij në transmetim.

Më i mirë se

Pretendim për një rang ose epërsi më të lartë; hadithi paralajmëron kundër vetëlartësimit të tillë përballë Junusit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie u mëson besimtarëve të mos e nënçmojnë asnjë profet dhe të mos e vendosin veten mbi Junusin. Ata e lidhin këtë me respektin për të gjithë profetët dhe me përulësinë: rangut të dikujt tek Allahu nuk është arsye për vetëlartësim. Këto fjalë nuk mohojnë se profetët mund të kenë rangje të ndryshme; Kurani përmend se Allahu i ka ngritur disa të dërguar mbi të tjerët.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për çdo profet dhe mos i krahaso pa kujdes.
  2. Shmang thëniet që e vendosin rangun tënd mbi atë të të tjerëve.
  3. Prano se Allahu përcakton rangun e profetëve të Tij dhe ji vetë i përulur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.