Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3417

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Davudit, paqja qoftë mbi të, iu lehtësua leximi i Zeburit. Ai urdhëronte që kafshët e tij të kalërimit të shaloheshin, dhe ai e përfundonte leximin e Zeburit para se kafshët e tij të shaloheshin. Dhe ai nuk hante kurrë, përveçse nga fitimi i punës së duarve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dawudi ﷺ ndërthurte adhurimin e përkushtuar me punën e ndershme të duarve të veta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zaburi

Libri i shpallur profetit Dawud ﷺ.

Duart e veta

Punë që njeriu e kryen vetë dhe me të cilën siguron të ardhurat e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi i përkushtuar dhe sigurimi i të ardhurave me punën tënde mund të bashkohen. Shpejtësia e jashtëzakonshme me të cilën Dawudi ﷺ recitonte Zaburin konsiderohet një lehtësi e dhuruar atij, jo një masë për çdo besimtar. Shembulli i tij vlerëson punën e duarve të veta dhe nxit pavarësinë, pa përjashtuar ndihmën apo burimet e lejuara të të ardhurave.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë kohë për adhurim dhe mbroje atë nga shpërqendrimet e panevojshme.
  2. Vlerësoje punën e ndershme dhe përpiqu, sipas mundësive të tua, ta sigurosh vetë jetesën.
  3. Le të të frymëzojë shembulli i Dawudit ﷺ, por në adhurim merr parasysh aftësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.