Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3419

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Amr bin El-As ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"A nuk jam informuar se ti fal namaz gjithë natën dhe agjëron gjatë ditës?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Nëse e bën këtë, sytë do të të dobësohen dhe shpirti do të lodhet. Agjëro tre ditë në çdo muaj, sepse kjo është si agjërimi i një viti të plotë." Unë thashë: "Unë ndjej në veten time forcë për më shumë." Ai tha: "Atëherë agjëro si agjëronte Davudi - paqja qoftë mbi të - ai agjëronte një ditë dhe një ditë jo, dhe nuk ikte kur takonte armikun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Adhurimi më i mirë vullnetar merr parasysh fuqinë dhe detyrimet e vazhdueshme të njeriut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sytë do të lodhen

Falja e pandërprerë gjatë natës mund të shkaktojë lodhje dhe ta rëndojë trupin.

Agjërimi i Davudit

Të agjërosh një ditë dhe të mos agjërosh ditën tjetër.

Nuk ia mbathi kur u përball me armikun

Adhurimi i Davudit nuk e pengoi të përmbushte detyrat dhe të tregonte guxim në rrethana të vështira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar me masë dhe këmbëngulje është më i mirë sesa teprimi që e rraskapit trupin ose dëmton detyrime të tjera. Profeti ﷺ fillimisht i propozon Abdullah ibn Amrit një formë më të lehtë agjërimi dhe, kur ai thotë se e ka fuqinë e duhur, pajtohet që të agjërojë një ditë po e një ditë jo. Kjo thekson se duhet marrë parasysh aftësia e secilit dhe se adhurimi nuk duhet të bëhet arsye për të lënë pas dore të drejtat e trupit, familjes apo të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm adhurimi vullnetar që mund ta mbash për një kohë të gjatë pa lënë pas dore shëndetin ose detyrimet e tua.
  2. Fillo me një sasi agjërimi që mund ta përballosh dhe shtoje vetëm nëse ta lejojnë fuqia dhe rrethanat.
  3. Përfshi pushimin dhe gjumin në adhurimin tënd, që të mund t'i përmbushësh siç duhet përgjegjësitë edhe gjatë ditës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.