Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3423

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mbrëmë një ifrit nga xhinët më erdhi papritur për të ma prishur namazin, por Allahu më dha fuqi mbi të dhe unë e kapa. Desha ta lidhja në një nga shtyllat e xhamisë që ta shihnit të gjithë, por kujtova lutjen e vëllait tim Sulejman: 'Zoti im, dhuro më një sundim që nuk i takon askujt pas meje!' (38:35), prandaj e ktheva atë të poshtëruar dhe të mallkuar." (Ifriti është një kryengritës nga njerëzit ose xhinët, si zibnijeh, shumësi i të cilit është zebanijeh.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e liroi xhindin e mundur nga respekti për lutjen e përgjërimit të Sulejmanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ifrit

Një xhind i fuqishëm dhe kryengritës.

Lutja e përgjërimit e Sulejmanit

Sulejmani iu lut Allahut për një mbretëri që pas tij të mos i jepej askujt tjetër.

Shtylla e xhamisë

Një shtyllë mbajtëse në xhami; Profeti ﷺ mendoi ta lidhte xhindin në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhindët ekzistojnë dhe se Allahu mund t'u japë profetëve të Tij fuqi të jashtëzakonshme. Profeti ﷺ zgjodhi ta lironte xhindin, në shenjë nderimi për mbretërinë e veçantë që i ishte dhënë Sulejmanit ﷺ. Transmetimi thekson gjithashtu se namazi mund të pengohet dhe se mbrojtja, në fund të fundit, vjen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Kur të shpërqendrohesh gjatë namazit, kërko strehim tek Allahu dhe kthehu me përqendrim te namazi.
  2. Respekto begatitë e veçanta që Allahu u ka dhënë profetëve të Tij.
  3. Mos e përdor pushtetin pa u menduar; lëri veprimet e tua të udhëhiqen nga bindja ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.