Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3440

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ një ditë përmendi Mesihun Dexhal para njerëzve dhe tha:

"Me të vërtetë Allahu nuk është me një sy. Dijeni se Mesihu Dexhal është i verbër në syrin e djathtë dhe syri i tij duket si një kokërr rrushi që noton mbi ujë." Gjithashtu tha: "Mbrëmë, ndërsa flija pranë Qabesë, pashë në ëndërr një burrë me lëkurë të errët, më i bukuri që mund të shihet ndër burrat me këtë ngjyrë. Flokët i kishte të gjata, i binin midis supeve, ishin të drejta dhe nga koka i pikonte ujë. Ai kishte vendosur duart mbi supet e dy burrave dhe po bënte tavaf rreth Shtëpisë (Qabesë). Pyeta: 'Kush është ky?' Thanë: 'Ky është Mesihu, biri i Merjemes.' Pastaj pashë pas tij një burrë me flokë shumë të dredhur, të verbër në syrin e djathtë, i cili nga pamja i ngjante më së shumti Ibn Katanit. Ai kishte vendosur duart mbi supet e një burri dhe po bënte tavaf rreth Qabesë. Pyeta: 'Kush është ky?' Thanë: 'Mesihu Dexhal'." (Këtë hadith e ka transmetuar edhe Ubejdullahu nga Nafi'u.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i përshkruan Isain dhe Dexhallin në një ëndërr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
El-Mesih ed-Dexhall

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.

Tavaf

Rituali i rrotullimit rreth Qabes.

Ibn Qatan

Një burrë që përmendet si pikë krahasimi për ngjashmërinë e jashtme të Dexhallit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Allahu është i përsosur dhe pa asnjë të metë, ndërsa tipari trupor i Dexhallit e bën të dallueshëm si krijesë dhe mashtrues. Ëndrra i paraqet Isain dhe Dexhallin në një kundërvënie të qartë; ëndrra e një profeti është e vërtetë, por ky transmetim, më vete, nuk vendos ndonjë ritual apo dispozitë të re juridike.

Mësime për sot
  1. Mësoji paralajmërimet profetike për Dexhallin nga burime të besueshme, që të mund ta dallosh mashtrimin.
  2. Prano se Allahu është i përsosur dhe mos e krahaso kurrë me krijesat.
  3. Mos i trajto ëndrrat si bazë për rregulla të reja fetare; përmbaju Kuranit dhe Sunetit autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.