Sahih al-Bukhari, hadithi 345
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
Transmeton Ebu Vaili: Ebu Musai i tha Abdullah ibn Mesudit:
"Nëse dikush nuk gjen ujë, a mund ta lërë namazin?" Abdullahu u përgjigj: "Nëse do t'u jepja leje për këtë, secili prej tyre që do të ndiente të ftohtë, do të vepronte kështu – pra, do të merrte tejemum dhe do të falej." Unë thashë: "Po fjala e Ammarit drejtuar Omerit ku mbeti?" Ai u përgjigj: "Omeri nuk u kënaq me fjalën e Ammarit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Masudi kishte frikë se lehtësia për të bërë tejemum do të çonte në abuzim.
Pastrimi ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
Nxjerrja me kujdes e një gjykimi nga burimet islame.
Dijetarët trajtojnë këtu mospajtimin mes Ibn Masudit dhe Ebu Musait lidhur me tejemumin. Ibn Masudi kishte frikë se njerëzit do të përfitonin nga lehtësimi sapo uji të ishte i ftohtë; transmetimi përmend gjykimin e tij, por nuk e paraqet të ftohtin, në vetvete, si arsye të përgjithshme për të lënë namazin. Shkollat juridike e trajtojnë tejemumin si zëvendësim të abdesit kur mungon uji ose kur përdorimi i tij nuk lejohet; hollësitë lidhur me sëmundjen, dëmin dhe të ftohtin ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës. Përmendja e Amarit tregon se sahabët i vlerësonin ndryshe argumentet dhe se një gjykim juridik duhet të mbështetet me kujdes te transmetimet.
- Mos e lër namazin vetëm sepse uji është i ftohtë; vlerëso me kujdes nëse vërtet nuk mund ta përdorësh.
- Nëse ke paqartësi për tejemumin, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm për rrethanat e tua konkrete.
- Diskutoji me respekt dallimet në gjykimet fetare dhe shqyrto argumentet ku mbështeten.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.