Sahih al-Bukhari, hadithi 346
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
Shekik ibn Seleme transmeton: Isha pranë Abdullahut dhe Ebu Musës; ky i fundit e pyeti të parin:
"O Ebu Abdur-Rrahman! Çfarë mendon nëse dikush bëhet xhunub dhe nuk gjen ujë, çfarë duhet të bëjë?" Abdullah u përgjigj: "Të mos falet derisa të gjejë ujë." Ebu Musa tha: "Po për fjalën e Amarit çfarë thua, kur Pejgamberi ﷺ i tha: 'Do të mjaftonte ajo që bëre'?" Abdullah u përgjigj: "A nuk e pe se Omeri nuk u kënaq me atë?" Ebu Musa tha: "Mirë, le ta lëmë fjalën e Amarit, por çfarë thua për këtë ajet të tejemumit?" Abdullah nuk diti ç'të thoshte dhe heshti, pastaj tha: "Nëse do t'u jepnim lehtësi në këtë, kam frikë se sapo uji të bëhej pak i ftohtë për ndonjërin prej tyre, ai do ta braktiste ujin dhe do të merrte tejemum." Shekiku thotë: Unë e pyeta Shekikun: "Pra, Abdullah e urrente marrjen e tejemumit vetëm për këtë arsye?" Ai u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Diskutimi tregon se tejemumi është i lejueshëm edhe në gjendjen e papastërtisë së madhe rituale.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën zakonisht kërkohet larje e plotë.
Pastrim ritual me dhe të pastër ose pluhur kur nuk ka ujë ose kur përdorimi i tij nuk është i mundur.
Fjalët e Abdullah ibn Mes'udit shprehin rezervën e tij; ato nuk janë provë se tejemumi nuk lejohet në gjendjen e papastërtisë së madhe rituale. Abu Musa i referohet ajetit kuranor për tejemumin dhe fjalëve të Profetit ﷺ drejtuar Ammarit. Juristët klasikë e pranojnë tejemumin si zëvendësim të larjes rituale kur plotësohen kushtet dhe uji mungon ose përdorimi i tij mund të jetë i dëmshëm. Katër medhhebet juridike sunite diskutojnë hollësitë për dheun e kërkuar, veprimet dhe rrethanat, por pranojnë parimin bazë të këtij zëvendësimi.
- Mëso rregullat e tejemumit, që të dish si të falesh kur nuk ka ujë ose kur përdorimi i tij është i dëmshëm.
- Mbështete praktikën fetare te Kurani dhe transmetimet profetike të besueshme, dhe studioji me kujdes mospajtimet.
- Mos e lër namazin sepse mungon uji; nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar për zbatimin e duhur.
Aty, Abu Wa'il e pyet Abu Musën nëse dikush që nuk ka ujë duhet ta lërë namazin; kjo lidhet drejtpërdrejt me çështjen e tejemumit në këtë transmetim.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)Ky transmetim përmban një rrëfim paralel të diskutimit të tyre për tejemumin e Ammarit dhe namazin pa ujë.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Përvoja e Ammarit dhe udhëzimi mësimdhënës i Profetit ﷺ sqarojnë bazën e tejemumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.