Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3463

Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Muhamedi më tregoi: Haxhaxhi më tregoi, Xheriri transmeton nga El-Haseni, dhe Xhundub ibn Abdullahu na tregoi në këtë xhami; ne nuk kemi harruar atë që na tregoi dhe nuk frikësohemi se Xhundubi ka gënjyer për të Dërguarin e Allahut ﷺ. Ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Te popujt para jush ishte një burrë që kishte një plagë, por nuk duroi dot dhimbjen, mori një thikë dhe preu dorën e tij me të, dhe gjaku nuk pushoi derisa ai vdiq. Allahu i Lartësuar tha: 'Robi Im më parapriu me jetën e tij, prandaj ia kam ndaluar Xhenetin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi e ndalon vetëvrasjen dhe na mëson të kërkojmë durim përballë dhimbjes së rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e humbi durimin

Për shkak të dhimbjes, ai e humbi durimin dhe nuk mund ta duronte më.

Shërbëtori Im më parapriu duke i dhënë fund jetës së vet

Burri vendosi vetë t’i jepte fund jetës, ndërkohë që jeta dhe vdekja janë në pushtetin e Allahut.

Ia kam ndaluar Xhenetin

Një paralajmërim i rëndë kundër vetëvrasjes; teksti nuk u jep njerëzve të drejtën të vendosin për gjykimin përfundimtar të një individi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vetëvrasja është e ndaluar dhe se jeta nuk është pronë e njeriut që ai ta përfundojë sipas dëshirës së vet. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vetëvrasjen mëkat të madh, por kjo nuk do të thotë automatikisht se çdo person që e kryen del nga Islami. Paralajmërimi për Xhenetin nënvizon rëndësinë e veprës; gjykimi përfundimtar për të ndjerin i takon Allahut. Mësimi për durimin nuk do të thotë që dikush duhet ta durojë dhimbjen ose sëmundjen pa ndihmë: lejohet të kërkohen trajtim dhe përkrahje.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dhimbje të forta, kërko ndihmë mjekësore dhe tregoji një personi të besuar atë që po kalon.
  2. Ushtroje durimin hap pas hapi dhe kërko ndihmën e Allahut, pa e shtyrë trajtimin e nevojshëm.
  3. Merre seriozisht dëshpërimin te vetja ose te dikush tjetër dhe kërko menjëherë ndihmën e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.