Sahih al-Bukhari, hadithi 3469
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Në popujt para jush kanë ekzistuar 'Muhathethun' (njerëz të frymëzuar nga e vërteta hyjnore), dhe nëse ka ndonjë të tillë në umetin tim, ai është Omer ibn el-Hatabi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quan Umrin muhaddathin e bashkësisë së tij.
Shumësi i muhaddath: një person që udhëhiqet përmes frymëzimit drejt një kuptimi të saktë. Kjo nuk nënkupton profetësi apo shpallje.
Udhëzim ose frymëzim nga Allahu që e ndihmon besimtarin të arrijë një kuptim të saktë; ai nuk e zëvendëson shpalljen që u është dhënë profetëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se muhaddath këtu nënkupton një person, kuptimi i të cilit përputhet me të vërtetën falë frymëzimit nga Allahu. Kjo thënie e lavdëron Umrin, por nuk e bën atë profet: shpallja dhe kriteri i besimit e i ligjit mbeten Kurani dhe Suneti. Dijetarët e lidhin këtë edhe me disa raste kur Umri dha një gjykim që më pas u konfirmua nga shpallja.
- Kërkoji Allahut kuptim të drejtë dhe vlerësoji vendimet e rëndësishme sipas Kuranit dhe Sunetit.
- Vlerësoji shokët e shquar të Profetit pa e ngatërruar pozitën e tyre me atë të profetëve.
Ky transmetim sahih e rendit Umrin mes njerëzve më të shquar të bashkësive të mëparshme dhe e plotëson lavdërimin për pozitën e tij të veçantë.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)Në të, Muavija trajton kuptimin e profetësisë dhe të shpalljes; kjo ndihmon për të kuptuar dallimin nga frymëzimi i një muhaddathi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.