Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3469

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në popujt para jush kanë ekzistuar 'Muhathethun' (njerëz të frymëzuar nga e vërteta hyjnore), dhe nëse ka ndonjë të tillë në umetin tim, ai është Omer ibn el-Hatabi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quan Umrin muhaddathin e bashkësisë së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhaddathun

Shumësi i muhaddath: një person që udhëhiqet përmes frymëzimit drejt një kuptimi të saktë. Kjo nuk nënkupton profetësi apo shpallje.

frymëzim hyjnor

Udhëzim ose frymëzim nga Allahu që e ndihmon besimtarin të arrijë një kuptim të saktë; ai nuk e zëvendëson shpalljen që u është dhënë profetëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se muhaddath këtu nënkupton një person, kuptimi i të cilit përputhet me të vërtetën falë frymëzimit nga Allahu. Kjo thënie e lavdëron Umrin, por nuk e bën atë profet: shpallja dhe kriteri i besimit e i ligjit mbeten Kurani dhe Suneti. Dijetarët e lidhin këtë edhe me disa raste kur Umri dha një gjykim që më pas u konfirmua nga shpallja.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut kuptim të drejtë dhe vlerësoji vendimet e rëndësishme sipas Kuranit dhe Sunetit.
  2. Vlerësoji shokët e shquar të Profetit pa e ngatërruar pozitën e tyre me atë të profetëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.