Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3483

Transmetuar nga Abu Masud Uqba ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Masud Uqba ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, nga Zuhejri, na ka treguar Mensuri, nga Rib'iu, biri i Hirashit, na ka treguar Ebu Mes'udi, Ukbeja, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nga fjalët e pejgamberëve që njerëzit kanë arritur t'i marrin është: 'Nëse nuk ke turp, bëj çfarë të duash!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Turpi para Allahut dhe njerëzve e pengon njeriun të veprojë në mënyrë imorale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
turpi

Një ndjenjë e brendshme nderi dhe vetëpërmbajtjeje që e pengon njeriun të mos i bindet Allahut ose t’u bëjë keq të tjerëve.

bëj atëherë çfarë të duash

Një paralajmërim: ai që nuk ndien më turp mund të veprojë pa kufizime dhe të përballet me pasojat.

thënie profetike

Urtësi të njohura që nga profetët e mëparshëm dhe të përcjella nga njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë fjalinë përmbyllëse në dy mënyra që lidhen me njëra-tjetrën: si nxitje për të bërë atë që nuk të shkakton turp, ose si paralajmërim se njeriu pa turp vepron si të dojë dhe do të japë llogari. Ata theksojnë se turpi për të cilin bëhet fjalë nuk është ai që pengon veprat e mira, por përmbajtja nga mëkati dhe sjellja e turpshme. Ky transmetim, në vetvete, nuk përbën bazë për të braktisur detyrimet fetare.

Mësime për sot
  1. Para se të marrësh një vendim, ndalu dhe pyet veten nëse mund ta justifikosh para Allahut pa turp.
  2. Mos lejo që turpi të të pengojë të flasësh me ndershmëri ose të bësh mirë.
  3. Nëse gabon, pranoje gabimin dhe kthehu te Allahu me pendim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.