Sahih al-Bukhari, hadithi 3489
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما. {وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ} قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ.
Na ka treguar Halid bin Jezid el-Kahiliu, na ka treguar Ebu Bekri, nga Ebu Husejni, nga Seid bin Xhubejri, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy!), i cili duke komentuar ajetin: {
"Dhe ju bëmë popuj dhe fise"}, tha: "Popujt janë fiset e mëdha, ndërsa fiset janë degët e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Popujt dhe fiset janë ndarje sipas prejardhjes, jo masë e nderit.
Bashkësi të mëdha ose grupe të gjera në të cilat ndahen njerëzit.
Grupe njerëzish me prejardhje të përbashkët; këtu termi u referohet grupeve më të vogla.
Degëzime brenda një fisi ose bashkësie më të madhe.
Ibn Abbasi shpjegon se shu'ub u referohet fiseve të mëdha, ndërsa qaba'il degëzimeve të tyre më të vogla. Ky shpjegim sqaron ndarjen në Kuranin 49:13; ajeti mëson se prejardhja shërben që njerëzit të njihen me njëri-tjetrin, ndërsa nderi tek Allahu lidhet me devotshmërinë, jo me prejardhjen apo emrin e grupit.
- Mos e përdor prejardhjen ose përkatësinë fisnore për t'i vlerësuar të tjerët si më të lartë apo më të ulët.
- Mëso për dallimet kulturore dhe familjare që t'i kuptosh më mirë njerëzit, jo për t'i përjashtuar.
- Mbështetu te devotshmëria dhe sjellja e mirë si kritere për zgjedhjet e tua.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij shpjegimi në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu kuptimin e Kuranit 49:13 dhe kriterin e nderit.
Sahih al-Bukhari · #3488 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndriçon gjithashtu virtytet dhe qëndrimin ndaj prejardhjes e ndarjeve në grupe.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.