Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3490

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Iu tha:

"O i Dërguari i Allahut, kush është njeriu më fisnik?" Ai u përgjigj: "Ai që është më i devotshëm prej jush." Ata thanë: "Nuk po të pyesim për këtë." Ai tha: "Atëherë, Jusufi, pejgamberi i Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nderi i vërtetë mbështetet te përkushtimi ndaj Allahut; mes njerëzve, Jusufi ﷺ është shembull.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkushtim ndaj Allahut

Të jetosh me vetëdije dhe nderim për Allahun, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke iu shmangur ndalesave të Tij.

më fisniku

Ai që ka nderimin dhe vlerësimin më të madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se prejardhja dhe statusi shoqëror nuk janë kriteri më i lartë i nderit: përkushtimi ndaj Allahut ka më shumë peshë. Kur pyetësit sqaruan se po pyesnin për një kuptim tjetër, Profeti ﷺ përmendi Jusufin, i cili ishte profet dhe bir profeti, si edhe vinte nga një familje fisnike. Përgjigjja e tij njeh kështu nderin e veçantë të profetësisë dhe prejardhjes, pa zëvendësuar kriterin e parë, përkushtimin ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos i vlerëso njerëzit sipas prejardhjes ose statusit, por sipas përkushtimit ndaj Allahut dhe karakterit të tyre.
  2. Kur diçka është e paqartë, pyet me qetësi, ashtu siç bënë të pranishmit.
  3. Respekto prejardhjen dhe pozitën shoqërore, por mos i vendos mbi bindjen ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.