Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3498

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Mes'udi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nga kjo anë, nga lindja, do të shfaqen sprovat (fitnet). Vrazhdësia dhe ashpërsia e zemrave gjenden te ata që bërtasin pas deveve, banorët e çadrave, aty ku janë rrënjët e bishtave të deveve dhe lopëve, në fiset Rebi'a dhe Mudar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për sprovat dhe ashpërsinë që vijnë nga lindja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin, bashkësinë ose sigurinë.

Jafā’ dhe ngurtësia e zemrës

Ashpërsi, mungesë dhembshurie dhe një zemër që nuk i pranon këshillat.

Rabi'a dhe Mudar

Lidhje fisnore arabe të përmendura në transmetim si shembuj të grupeve beduine.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e interpretojnë përmendjen e lindjes si paralajmërim për sprovat që vijnë nga ai drejtim. Përshkrimi i sjelljes së ashpër dhe i zemrave të ngurta lidhet me kushte të caktuara jetese dhe sjellje; ai nuk është gjykim për çdo pjesëtar të fiseve të përmendura apo për të gjithë banorët e lindjes. Katër medhhebet juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të përgjithshëm për t’i dënuar njerëzit për shkak të prejardhjes së tyre.

Mësime për sot
  1. Ji vigjilent ndaj trazirave dhe shqyrtoji me kujdes njoftimet dhe thirrjet sipas Kuranit dhe sunetit.
  2. Ushtrohu qëllimisht në butësi, dhembshuri dhe kujdes për besimin tënd, pavarësisht prejardhjes ose mjedisit ku jeton.
  3. Vlerësoji njerëzit sipas veprave dhe karakterit të tyre, jo sipas fisit, profesionit apo vendbanimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.