Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3509

Transmetuar nga Wathila ibn al-Asqa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Ayyashia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Uathila bin el-Eska se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nga gënjeshtrat më të mëdha është që njeriu t'i atribuojë vetes një baba tjetër nga ai i tij i vërtetë, ose të pretendojë se syri i tij ka parë atë që nuk e ka parë, ose t'i atribuojë të Dërguarit të Allahut ﷺ atë që ai nuk e ka thënë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i konsideron gënjeshtra të rënda pretendimin e rremë për prejardhjen, ëndrrat e sajuara dhe hadithet e trilluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i atribuosh vetes një baba tjetër

Të pretendosh se dikush tjetër është babai yt biologjik dhe kështu të falsifikosh prejardhjen tënde.

të pretendosh se ke parë një ëndërr

Të tregosh se ke parë diçka në ëndërr, ndonëse nuk e ke parë atë ëndërr.

t’i atribuosh diçka Profetit ﷺ

Të pretendosh se Profeti ﷺ ka thënë diçka që nuk e ka thënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se falsifikimi i qëllimshëm i prejardhjes së dikujt dhe shpikja e ëndrrave janë gënjeshtra të rënda. Shpikja e thënieve ose përcjellja e tyre në mënyrë të pasaktë si fjalë të Profetit ﷺ është veçanërisht e rëndë, sepse shtrembëron dijen fetare. Paralajmërimi kërkon kujdes për prejardhjen, tregimet e ëndrrave dhe citimin e haditheve.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin dhe formulimin përpara se ta shpërndash një thënie si hadith.
  2. Mos e trego një ëndërr si të vërtetë nëse nuk e ke parë.
  3. Ji i sinqertë për prejardhjen dhe mos përhap pretendime të pakonfirmuara për familjen e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.