Sahih al-Bukhari, hadithi 3510
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hammadi, nga Ebu Xhemreh, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:
"Delegacioni i fisit Abdulkajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thanë: 'O i Dërguar i Allahut! Ne jemi nga fisi Rabia dhe jobesimtarët e fisit Mudar kanë hyrë midis nesh dhe teje, prandaj nuk mund të vijmë tek ti veçse në muajt e shenjtë. Prandaj, na urdhëro për diçka që ta marrim prej teje dhe t'ua përcjellim atyre që janë pas nesh.' Ai ﷺ tha: 'Ju urdhëroj katër gjëra dhe ju ndaloj katër gjëra: Besimin në Allah - dëshminë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe dorëzimin tek Allahu të një të pestës së plaçkës së luftës. Dhe ju ndaloj nga përdorimi i dubbës, hantemit, nakirit dhe muzefetit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi delegatët për besimin, adhurimin dhe enët e ndaluara për pije.
Delegatët e Abd al-Qays treguan se fisi Mudar i ndante nga Profeti ﷺ dhe se mund ta takonin vetëm gjatë muajve të shenjtë. Prandaj kërkuan udhëzime që mund t’i zbatonin në shtëpi dhe t’ua përcillnin të tjerëve.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.
Pjesa e përcaktuar e plaçkës që i jepet bashkësisë sipas rregullave islame.
Enë ku pijet mund të fermentoheshin; ndalimi kishte të bënte me përdorimin e tyre për pije dehëse.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi shprehet si në bindje, ashtu edhe në nënshtrim: namazi dhe zekati përmenden krahas dëshmisë së besimit. Përmendja e një të pestës së plaçkës së luftës i referohet pjesës së përcaktuar të saj. Enët e përmendura u ndaluan sepse pijet mund të fermentoheshin në to dhe të bëheshin dehëse; dijetarët e shpjegojnë këtë ndalim në lidhje me rregullat për pijet dehëse. Delegatëve iu dhanë gjithashtu udhëzime të përmbledhura, të cilat mund t’ia përcillnin bashkësisë së tyre.
- Mëso detyrimet themelore të Islamit dhe kujdesu t’i zbatosh me përpikëri.
- Përcillja qartë familjes dhe bashkësisë njohurinë e besueshme fetare, ashtu siç ua përcollën delegatët njerëzve të tyre.
- Shmang pijet dehëse dhe kushtoji vëmendje edhe rrethanave e mjeteve që çojnë në përdorimin e tyre.
Ky transmetim përshkruan pesë shtyllat e Islamit; edhe hadithi i Neveviut i përmend ato dhe ndihmon të kuptohet vendi i besimit dhe adhurimit në Islam.
Sahih al-Bukhari · #3508 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet ngushtë me pasazhin e tanishëm dhe trajton gjithashtu besimin dhe domethënien e dëshmisë islame të besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.