Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3520

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Amr ibn Luhajj ibn Kame'a ibn Hindif është babai i fisit Huza'a."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmend ʿAmr ibn Luḥayyn si paraardhës të fisit Khuzāʿa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿAmr ibn Luḥayy

Një prijës historik fisi, i lidhur në përcjellje të tjera me përhapjen e idhujtarisë ndër arabë.

Khuzāʿa

Emri i një fisi arab.

baba

Këtu nënkupton paraardhës të fisit, jo domosdoshmërisht baba të drejtpërdrejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë njoftim gjenealogjik krahas përcjelljeve për ʿAmr ibn Luḥayyn dhe përhapjen e idhujtarisë. Prej tyre nxjerrin një paralajmërim kundër shpikjes dhe ndjekjes së praktikave fetare pa bazë në shpallje. Përmendja e një paraardhësi nuk është në vetvete gjykim për çdo pasardhës; përgjegjësia lidhet me besimin dhe veprat e vetë personit.

Mësime për sot
  1. Para se t’i përvetësosh praktikat fetare, verifikoji në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Mëso historinë që të dallosh se si mund të lindin dhe të përcillen praktika fetare pa bazë.
  3. Vlerësoji njerëzit sipas bindjeve dhe veprave të tyre, jo vetëm sipas prejardhjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.