Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3521

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka informuar Shuajbi nga ez-Zuhriu, i cili tha: E kam dëgjuar Se'id ibn el-Musejjebin të thoshte:

"El-behira ishte ajo kafshë qumështi i së cilës ruhej për tagutët dhe askush nga njerëzit nuk e milte. Ndërsa es-saiba ishte ajo kafshë që ata e lëshonin të lirë për hyjnitë e tyre, prandaj mbi të nuk ngarkohej asgjë." Ai tha gjithashtu: Ebu Hurejra ka thënë se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "E pashë Amr ibn Amir ibn Luhej el-Huzain duke tërhequr zorrët e tij në Zjarr; ai ishte i pari që filloi zakonin e lëshimit të kafshëve (për hir të hyjnive të rreme)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënoi idhujtarinë dhe ritualet me kafshë të kushtuara idhujve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Bahira

Një kafshë, qumështi i së cilës, sipas një zakoni pagan, u rezervohej idhujve.

As-Sa'iba

Një kafshë e kushtuar idhujve, të cilën për këtë arsye e linin të endej e lirë.

Taghut

Një hyjni e rreme ose një fuqi tjetër që adhurohet krahas Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përcjellja dënon zakonin pagan të kushtimit të kafshëve idhujve dhe të vendosjes së rregullave vetjake për pronësinë dhe përdorimin e tyre. Kurani i hedh poshtë kategori të tilla të sajuara të bagëtive (Kurani 5:103). Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi dhe kushtimi fetar i takojnë vetëm Allahut; përcjellja, në vetvete, nuk jep rregulla të hollësishme për çdo praktikë bashkëkohore që lidhet me mirëqenien e kafshëve.

Mësime për sot
  1. Mos i kushto pasuritë, kafshët ose mjete të tjera një idhulli apo një forme tjetër adhurimi krahas Allahut.
  2. Vlerësoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm; mos e merr traditën si rregull besimi pa dëshmi.
  3. Shmang bestytnitë dhe ndalesat e shpikura; trajtoji kafshët me kujdes, brenda kufijve të mësimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.