Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3519

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Thabit ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk është prej nesh ai që godet faqet e tij, shqyen rrobat në gjoks dhe bërtet me klithmat e kohës së injorancës (Xhahilijetit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon vetëlëndimin dhe vajtimet e zisë nga koha e injorancës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rrahja e faqeve

Shprehje zie në të cilën dikush godet veten në fytyrë.

Shqyerja e rrobave te gjoksi

Shqyerja e rrobave nga pikëllimi, si gjest i tepruar zie.

Vajtimet e injorancës

Vajtimet e zisë të lidhura me zakonet paraislamike, si vajtimi me zë të lartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët «nuk është prej nesh» janë një paralajmërim serioz kundër këtyre gjesteve të zisë, por në vetvete nuk përbëjnë gjykim se dikush del nga Islami. Transmetimi kundërshton vetëlëndimin dhe vajtimin sipas zakoneve paraislamike; kjo nuk do të thotë se trishtimi dhe lotët për një të ndjerë janë të ndaluar. Dijetarët theksojnë se durimi do të thotë të respektosh kufijtë e Allahut përballë vështirësive, jo të mos ndiesh trishtim.

Mësime për sot
  1. Kur je në zi, kërko mbështetje te familja dhe miqtë dhe shmang vetëlëndimin ose vajtimin me zë të lartë.
  2. Ngushëlloje personin që ka pësuar një humbje me fjalë të buta dhe respektoje trishtimin e tij.
  3. Ushtro durimin duke e shprehur trishtimin në një mënyrë që përputhet me besimin dhe vetëpërmbajtjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.