Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3523

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"(Fiset) Eslem, Gifar dhe një pjesë e Muzjnes dhe Xhuhejnes – ose tha një pjesë e Xhuhejnes ose Muzjnes – janë më të mirë tek Allahu – ose tha në Ditën e Kiametit – se fiset Esed, Temim, Hevazin dhe Gatafan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i vlerëson bashkësitë sipas besimit dhe devotshmërisë, jo prejardhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam, Ghifar, Muzaina dhe Juhaina

Fise arabe të përmendura në këtë thënie.

Asad, Tamim, Hawazin dhe Ghatafan

Fise të tjera arabe me të cilat krahasohen grupet e para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prejardhja dhe emri i fisit, në vetvete, nuk janë kriter për pozitën e njeriut tek Allahu. Krahasimi i lavdëron grupet e përmendura për besimin dhe virtytet e tyre, jo për ndonjë epërsi të lindur; kriter mbeten devotshmëria dhe bindja. Ky transmetim nuk vendos ndonjë rregull të posaçëm juridik për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas besimit, karakterit dhe veprave të tyre, jo prejardhjes.
  2. Puno për devotshmëri dhe bindje të sinqertë, në vend që të mburresh me familjen ose bashkësinë tënde.
  3. Vlerësoji cilësitë e mira pa i nënçmuar grupet e tjera për shkak të prejardhjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.