Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3524

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"Nëse dëshiron të njohësh injorancën e arabëve, lexo në suren El-En'am pas ajetit 130: 'Me të vërtetë kanë humbur ata që kanë vrarë fëmijët e tyre nga marrëzia dhe padituria', deri te fjala e Tij: 'Ata kanë humbur rrugën dhe nuk kanë qenë të udhëzuar'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e përmend vrasjen e fëmijëve si shenjë të padijes së arabëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhahilijeti

Gjendja e padijes dhe idhujtarisë para Islamit.

Marrëzi dhe mungesë dijeje

Të veprosh pa menduar dhe pa udhëzim hyjnor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga përmendja e Ibn Abbasit se Kurani i dënon praktikat e arabëve paraislamikë që vrisnin fëmijët dhe i ndalonin begatitë e Allahut. Fragmenti thekson se pohimet fetare nuk duhet të mbështeten në trillime ose zakone të pabazuara. Ai nuk është arsye për t'i vënë të gjithë arabët e asaj kohe në një kategori, por përmend vepra konkrete si shenja të humbjes.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën e fëmijëve dhe kundërshto çdo zakon që rrezikon sigurinë e tyre.
  2. Vlerësoji pohimet fetare sipas dijes së besueshme dhe mos ia atribuo Allahut rregulla pa prova.
  3. Lexoji ajetet e Kuranit duke pasur parasysh kontekstin dhe shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.