Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3525

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) se ka thënë: Kur zbriti ajeti:

"Dhe paralajmëro farefisin tënd më të afërt", Pejgamberi ﷺ filloi të thërriste fiset arabe duke thënë: "O bijtë e Fihrit! O bijtë e Adijt!", duke përmendur kështu degët e ndryshme të Kurejshëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u bëri thirrje fiseve të Kurejshëve pas shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të afërmit e ngushtë

Familja dhe fiset farefisnore të Profetit ﷺ, të cilët duhej t’i paralajmëronte të parët.

Benu Fihr dhe Benu Adi

Fise që i përkisnin Kurejshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e zbatoi menjëherë urdhrin për të paralajmëruar dhe e nisi mesazhin e tij me të afërmit e ngushtë. Kjo pasqyron një radhitje në da'wa, jo kufizimin e mesazhit te familja ose fisi; misioni i tij ishte për të gjithë njerëzit.

Mësime për sot
  1. Fillo këshillat e rëndësishme me kujdes dhe sinqeritet ndaj familjes sate.
  2. Përcilli mesazhet fetare qartë dhe me synim, pa harruar përgjegjësinë më të gjerë.
  3. Mos u mbështet te prejardhja ose lidhjet familjare si zëvendësim për besimin dhe bindjen ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.