Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3528

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ thirri Ensarët dhe u pyeti:

"A ka ndonjë të huaj mes jush?" Ata u përgjigjën: "Jo, përveç djalit të motrës sonë." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Djali i motrës së një populli është prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kushëriri nga ana e motrës i përket popullit të nënës së vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që i mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

djali i motrës sonë

Djali i një gruaje nga bashkësia e tyre; ai lidhet me ta nëpërmjet nënës së vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja e gjakut nëpërmjet nënës përbën një lidhje të vlefshme përkatësie dhe afërsie. Thënia thekson marrëdhëniet familjare dhe lidhjet e bashkësisë, por më vete nuk përcakton se të gjitha pasojat juridike të lidhjes së gjakut nga babai dhe nëna janë të njëjta.

Mësime për sot
  1. Njihi dhe ruaji lidhjet familjare si nga ana e nënës, ashtu edhe nga ana e babait.
  2. Përfshiji të afërmit në veprimtaritë familjare dhe mos e lër askënd pa nevojë jashtë bashkësisë.
  3. Shprehu vlerësim njerëzve që i përkasin familjes sate, edhe kur lidhja e tyre vjen nga një degë tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.