Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3491

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kajs ibn Hafs, na tregoi Abdul-Vahid, na tregoi Kulejb ibn Uail: Më tregoi vajza e gruas së Profetit ﷺ, Zejnebja bija e Ebu Selemes. I thashë asaj:

"A ishte Profeti ﷺ nga fisi Mudar?" Ajo u përgjigj: "E nga kush tjetër do të ishte përveçse nga Mudari? Ai ishte nga pasardhësit e En-Nadrit, birit të Kinanes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ rridhte nga An-Nadr ibn Kinana, pjesëtar i fisit Mudar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mudar

Një fis i madh arab, të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

An-Nadr ibn Kinana

Një paraardhës në vijën e prejardhjes së Profetit ﷺ.

vajzë e thjeshtrës

Zainab ishte vajza e Umm Salamas, e cila ishte e martuar me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si vërtetim të prejardhjes së Profetit ﷺ nga An-Nadr ibn Kinana dhe fisi Mudar. Ata e përdorin si informacion gjenealogjik, jo si bazë për ndonjë dispozitë të katër shkollave juridike. Prejardhja fisnike njihet si e nderuar, por në vetvete nuk është matës i devotshmërisë së dikujt.

Mësime për sot
  1. Mëso nga burime të njohura informacione të besueshme për historinë familjare të Profetit ﷺ.
  2. Kur pyet për prejardhjen e dikujt, dëgjo me kujdes dhe përcille informacionin me saktësi.
  3. Vlerësoje prejardhjen fisnike, por gjykoji njerëzit edhe sipas besimit dhe sjelljes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.