Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3532

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Babai i tij, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhubejr ibn Mut'im (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Unë kam pesë emra: Unë jam Muhamed dhe Ahmed; unë jam El-Mahi, përmes të cilit Allahu shlyen mosbesimin; unë jam El-Hashir, në gjurmët e të cilit do të mblidhen njerëzit; dhe unë jam El-Akib."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend pesë emra që theksojnë misionin dhe pozitën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mahi

“Ai përmes të cilit fshihet”: Allahu bën që mosbesimi të zhduket nëpërmjet mesazhit të Profetit ﷺ.

Al-Hashir

“Ai pranë të cilit bëhet tubimi”: pas misionit të tij, njerëzit do të tubohen për Ringjalljen.

Al-Aqib

“I fundit”: pas Profetit ﷺ nuk do të vijë asnjë profet tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se emrat e përmendur tregojnë cilësitë dhe veçoritë e Profetit ﷺ. Al-Mahi i referohet faktit se Allahu e shuan mosbesimin nëpërmjet misionit të tij, ndërsa Al-Aqib vërteton se ai është profeti i fundit. Emrat tregojnë pozitën e tij të veçantë, por adhurimi i takon vetëm Allahut dhe vetëm Ai ka pushtetin përfundimtar.

Mësime për sot
  1. Mëso emrat dhe cilësitë e Profetit ﷺ dhe lidhi ato me misionin e tij.
  2. Ndiq shembullin e tij duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke e marrë seriozisht udhëzimin e tij.
  3. Ndaje njohurinë për profetësinë e tij me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.