Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3535

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shembulli im dhe shembulli i pejgamberëve para meje është si shembulli i një njeriu që ndërtoi një shtëpi dhe e bëri atë të bukur dhe të përsosur, përveç vendit të një tulle në një cep. Njerëzit silleshin rreth saj, mahniteshin me bukurinë e saj dhe thonin: 'Pse nuk u vendos kjo tullë?' Unë jam ajo tullë dhe unë jam Vula e Pejgamberëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhiri i profetëve përmbyllet nga Muhamedi ﷺ, si guri i fundit i një shtëpie të bukur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
krahasim

Një krahasim që e qartëson një kuptim përmes një figure.

Vula e Profetëve

Emërtim që tregon se Muhamedi ﷺ është profeti i fundit dhe se pas tij nuk do të vijë profet tjetër.

gur

Figura me të cilën Profeti ﷺ shpjegon përfundimin e shtëpisë dhe të vargut të profetëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë krahasimin si shenjë të përmbushjes së mesazhit profetik: profetët e mëparshëm sollën udhëzimin e Allahut, ndërsa Muhamedi ﷺ është profeti i fundit. Kjo figurë e lartëson atë pa i ulur profetët e mëparshëm. Dijetarët sunitë e konsiderojnë përfundimin e profetësisë një pikë të besimit; katër medhhebet e mbështesin jurisprudencën e tyre në Kuran dhe Sunetin autentik brenda këtij kuadri të përbashkët besimi.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji profetët si një varg të vetëm të dërguar nga Allahu dhe pranoje Muhamedin ﷺ si profetin e fundit.
  2. Studioje me kujdes mesazhin e Profetit ﷺ dhe lëre të të udhëheqë në zgjedhjet e tua.
  3. Fol me respekt për të gjithë profetët dhe shmang pohimet që bien ndesh me përfundimin e profetësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.