Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3536

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ vdiq në moshën gjashtëdhjetë e tre vjeçare. Ibn Shihabi tha: Edhe Said ibn Musejjebi më ka treguar të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja transmeton se Profeti ﷺ vdiq në moshën 63-vjeçare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Shihab

Një emër i njohur për transmetuesin e hershëm Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

Sa’id ibn al-Musayyib

Një dijetar i shquar i brezit të tābiʿūnëve, brezit pas shokëve të Profetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ ishte 63 vjeç kur ndërroi jetë. Së bashku me transmetime të tjera, ata diskutojnë mënyrat e llogaritjes së moshës së tij, ndër të tjera nga lindja dhe nga fillimi i profetësisë; ky transmetim përmend vetëm moshën e tij në çastin e vdekjes.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes jetën e Profetit ﷺ dhe dallo transmetimet e vërtetuara nga tregimet e mëvonshme.
  2. Kur përcjell një fakt biografik, përmend burimin dhe mos i jep më shumë rëndësi sesa mbështet vetë teksti.
  3. Kohëzgjatja e kufizuar e jetës le të të nxisë ta përdorësh kohën për adhurim dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.