Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3544

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ismail ibn Ebi Halid: E kam dëgjuar Ebu Xhuhejfen, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"E kam parë Pejgamberin ﷺ dhe Hasen ibn Aliu, paqja qoftë mbi ta, i ngjante atij." I thashë Ebu Xhuhejfes: "Më përshkruaj atë." Ai tha: "Ai ishte i bardhë dhe në mjekrën e tij kishte flokë të thinjur. Pejgamberi ﷺ urdhëroi që të na jepeshin trembëdhjetë deve të reja femra, por Pejgamberi ﷺ ndërroi jetë para se t'i merrnim ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Xhuhejfe e përshkruan Profetin ﷺ dhe përmend një dhuratë që nuk u mor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i thinjur

Në flokët ose mjekrën e Profetit ﷺ dukeshin qime të bardha.

trembëdhjetë deve të reja

Një dhuratë e planifikuar prej trembëdhjetë devesh femra të reja.

ta marrësh

T’i marrësh realisht devetë; kjo nuk ndodhi para vdekjes së Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përdorin transmetime të tilla për të përshkruar pamjen e jashtme të Profetit ﷺ dhe theksojnë se shokët e tij i përcollën ato me kujdes. Përmendja e Al-Hasan ibn Aliut tregon se ngjashmëria familjare ndihmonte gjithashtu në kujtimin e pamjes së tij. Dhurata e deveve tregon se Profeti ﷺ ishte bujar dhe se një dhuratë e premtuar nuk është e njëjtë me një pasuri të marrë tashmë.

Mësime për sot
  1. Njihi cilësitë e mira të Profetit ﷺ dhe përcilli me kujdes përshkrimet e besueshme.
  2. Ji bujar dhe njëkohësisht bëj dallim të qartë mes një dhurate të premtuar dhe diçkaje që është marrë tashmë.
  3. Ruaji me respekt kujtimet për njerëzit e dashur dhe mos u atribuo fjalëve të tyre më shumë sesa kanë thënë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.