Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3545

Transmetuar nga Wahb Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wahb Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Rexha', na ka treguar Israili, nga Ebu Is'haku, nga Vehb Ebu Xhuhejfe es-Suvaiu, i cili tha: E kam parë Pejgamberin ﷺ dhe kam parë bardhësi nën buzën e tij të poshtme, në tufën e vogël të qimeve që njihet si 'enfeka'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Wahb Abu Juhaifa pa qime të bardha nën buzën e poshtme të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
anfaqah

Zona e vogël nën buzën e poshtme dhe mbi mjekër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përfshijnë këtë përshkrim te shama'il — transmetimet mbi pamjen dhe veçoritë e posaçme të Profetit ﷺ. Ky vëzhgim tregon se përshkrimet e hollësishme të pamjes së tij u transmetuan dhe u ruajtën.

Mësime për sot
  1. Lexoji përshkrimet e Profetit ﷺ me respekt dhe kushtoji vëmendje asaj që transmetimi përmend realisht.
  2. Mësoju fëmijëve se shokët e Profetit ﷺ përcillnin me kujdes hollësi për jetën dhe pamjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.