Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3546

Transmetuar nga Abdullah ibn Busr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isam ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Përkthimi

Hariz ibn Uthmani transmeton se ai e pyeti Abdullah ibn Busrin, shokun e Profetit ﷺ:

"A e pe Profetin ﷺ kur ishte plakur?" Ai u përgjigj: "Ai kishte disa qime të bardha midis buzës së poshtme dhe mjekrës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kishte vetëm disa fije të bardha në zonën e mjekrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'anfakah

Zona midis buzës së poshtme dhe mjekrës.

fije të bardha

Fije që janë thinjur ose zbardhur me kalimin e moshës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë përshkrim si një transmetim të besueshëm për pamjen e Profetit ﷺ. Së bashku me transmetime të tjera, ai tregon se fijet e bardha të tij ishin të pakta; përshkrimet përmendin, ndër të tjera, fije në mjekër dhe te tëmthat. Teksti jep një përshkrim dhe nuk përcakton ndonjë detyrim fetar.

Mësime për sot
  1. Studioji me kujdes përshkrimet e Profetit ﷺ dhe mbështetu te ajo që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
  2. Përmendi tiparet fizike me respekt dhe pa nxjerrë përfundime të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.